東極島
夏茹譯
我的名字叫方向盤，不知是誰給我取的一個”怪名”，明明我是圓的，可名字里還有一個“方”。我被裝到了一輛輛嶄新的紅色寶馬車上。瞧瞧我，我有一件大紅色外套，烏黑的身體總體油光發(fā)亮，粗壯又結(jié)實的手臂，別提有多帥氣！我驕傲極了，大搖大擺地揚長而去。 一天晚上，主人和幾個朋友在別人家里大吃大喝，喝得到處都是酒瓶子。 果不其然，主人搖搖晃晃地走了出來，臉像一個烤豬頭，比關羽的臉還要紅幾倍，朋友扶著他問：“要不要我開車送你回去？”主人閉著雙眼回答：“不用了，不用了?！比缓舐掏痰刈呱掀?，那酒氣充滿了整個車子，一路上風馳電掣，可比閃電快多了，我就在馬路上扭起了秧歌，似一位醉酒的老翁。“怎么回事？”還沒等我反應過來，只聽“咚”的一聲，汽車一下子撞在了垃圾桶上，車輪和垃圾桶來了個親密接觸，我和主人也來了個香吻。接著，車子又撞了欄桿，又聽“哐當”一聲，主人整個胸脯趴在了我的身上。我一個勁尖叫道：“主人，快停下，快停下！你弄得我好疼！疼死了！”可我的話淹沒在了滾滾車氣中，主人連自己是誰都不知道了，更不能管我了。幸好車身堅固，而我又在車子里面，又聽一聲巨響，車子總算停下來，我松了口氣，可更倒霉的事情發(fā)生了，主人把我當成出氣筒似的拍我，胡亂拉扯我，轉(zhuǎn)動我，還使勁想把我拽下來似的，害得車子一下子發(fā)出各種聲音，“咚咚咚......滴滴滴......吱吱吱......”我本以為他做這些會安靜一點兒，沒想到他打開收音機，一邊拉扯我，一邊手舞足蹈，還把空調(diào)風調(diào)到了最大，我都被凍感冒了。 唉，主人啊，你怎么能酒后駕駛呢？那是多么危險的事呀！不僅害了別人，也害了自己，連我也糟了罪呢！
