名言今譯

2022-09-11 00:00 發(fā)布

暫無(wú)內(nèi)容  年級(jí) / 1152 0 0

◆三人行，必有我?guī)熝桑瑩衿渖普叨鴱闹?，其不善者而改之?/p>

[譯文]三個(gè)人在一起，其中必有某人在某方面是值得我學(xué)習(xí)的，那他就可當(dāng)我的老師。我選取他的優(yōu)點(diǎn)來(lái)學(xué)習(xí)，對(duì)他的缺點(diǎn)和不足，我會(huì)引以為戒，有則改之。

◆毋意，毋必，毋固，毋我。

[譯文]講事實(shí)，不憑空猜測(cè)；遇事不專(zhuān)斷，不任性，可行則行；行事要靈活，不死板；凡事不以“我”為中心，不自以為是，與周?chē)娜巳翰呷毫Γ餐瓿扇蝿?wù)。

◆盂子對(duì)曰:樂(lè)民之樂(lè)者，民亦樂(lè)其樂(lè);憂(yōu)民之憂(yōu)者,民亦憂(yōu)其憂(yōu)。

[譯文]孟子回答(齊宣王)說(shuō):以人民的快樂(lè)為自己快樂(lè)的人，人民也會(huì)因你的快樂(lè)而快樂(lè)；以人民的憂(yōu)愁為自己憂(yōu)愁的人，人民也會(huì)因你的憂(yōu)愁而憂(yōu)愁(人民便會(huì)和你一條心)。

◆得道者多助，失道者寡助。寡助之至，親戚畔之;多助之至，天下順之。

[譯文] :在道義上占主動(dòng)的人，能得到許多人的幫助。在道義上不占主動(dòng)(無(wú)道、無(wú)德、無(wú)理)的人，不會(huì)得到別人的幫助。很少人幫助的人，連他的親朋故舊也會(huì)背叛他;而那種得到多數(shù)人幫助的人，整個(gè)天下的人都會(huì)順從他。

◆上有好者，下必有甚焉者矣。君子之德，風(fēng)也;小人之德，草也。草上之風(fēng)，必偃。

[譯文]上面的人 (指當(dāng)政者)愛(ài)好什么，下面的人也愛(ài)好什么，甚至比上面的人更厲害。-一個(gè)君子的道德表現(xiàn)好像是風(fēng)，廣大人民好比是草。風(fēng)向哪邊吹，草便向哪面倒。

◆父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，長(zhǎng)我育我。顧我復(fù)我，出入腹我。欲報(bào)之德，昊天罔極。

[譯文]父親啊，生了我。母親啊，養(yǎng)育我，撫摸我，愛(ài)護(hù)我，喂大我，教育我,照顧我，關(guān)懷我，出入抱著我。我要報(bào)答父母的恩德，父母的恩德比天還大。

◆無(wú)稽之言勿聽(tīng)，弗詢(xún)之謀勿庸。

[譯文]不加考據(jù)、捕風(fēng)捉影的話(huà)不要隨便聽(tīng)，沒(méi)有經(jīng)過(guò)廣泛咨詢(xún)的計(jì)謀不要隨便用。

◆敖不可長(zhǎng)，欲不可從，志不可滿(mǎn)，樂(lè)不可極。

[譯文]驕傲不可滋長(zhǎng)，欲望不可放縱，志向不可自滿(mǎn)，高興不可過(guò)火。