所有的事物,我們都應(yīng)該看上兩遍

2020-01-14 00:00 發(fā)布

暫無(wú)內(nèi)容  年級(jí) / 2596 0 0

《兩遍 》

索雷斯庫(kù) / 高興譯

所有的事物

我都要看上兩遍

一遍讓我歡欣,

一遍令我憂傷。

樹(shù)木在綠冠中

發(fā)出朗朗的笑聲,

一顆碩大的淚,

卻悄然落進(jìn)樹(shù)根。

太陽(yáng)十分年輕,

在光束的頂端,

可那光束卻困于

無(wú)邊的黑夜。

世界完美地閉合

在兩頁(yè)封面之間,

那里,我聚攏起

所有的事物,并將

它們愛(ài)上兩遍。

要像作家那樣閱讀,唯一的途徑就是任何東西都要讀兩遍。對(duì)于需要研究的故事、文章或小說(shuō),都要很快地不加評(píng)論地讀上一遍,就像當(dāng)你對(duì)一本書(shū)沒(méi)有要求而只是欣賞它的時(shí)候一樣。

當(dāng)你讀完之后,把它暫時(shí)放在一邊,然后拿起一支鉛筆和記事本,準(zhǔn)備詳細(xì)地再讀第二遍。

對(duì)剛讀過(guò)的書(shū)寫一個(gè)簡(jiǎn)短的大綱,做一個(gè)總結(jié)評(píng)價(jià):你喜歡它,或不喜歡它;相信它,或留有疑問(wèn);你喜歡其中的一部分,而對(duì)其余部分不感興趣。(以后如果你喜歡,也可以對(duì)它做一個(gè)道德評(píng)判,但是現(xiàn)在你只要能夠辨明就行,最好把你的判斷力限制在作者意圖上。)

繼續(xù)擴(kuò)大這些單調(diào)的問(wèn)題。如果你喜歡,為什么喜歡?如果你開(kāi)始給出的答案含糊不清,也不要?dú)怵H。你還要再讀一遍那本書(shū),這樣就會(huì)有第二次機(jī)會(huì)看看你能否發(fā)現(xiàn)原因所在。如果你覺(jué)得這本書(shū)只有一部分是好的,而其余部分相對(duì)較弱,看看你是否能夠看出來(lái)這個(gè)作者什么地方讓你不滿意:是因?yàn)槿宋锢淄鑼懙貌缓?,還是偶爾出現(xiàn)了情節(jié)不連貫?zāi)??你是否知道你之所以有這種感覺(jué)的原因是什么?

有場(chǎng)景給你留下了突出的印象嗎?是因?yàn)樗鼈兠鑼懙煤芎?,還是因?yàn)橐粋€(gè)機(jī)會(huì)被愚蠢地浪費(fèi)掉了?記住任何吸引了你注意力的章節(jié),不管什么原因。對(duì)話自然嗎?或者如果從風(fēng)格上分析它的敘述套路目的明確嗎?還是暴露了作者的局限?

到這個(gè)時(shí)候,你已經(jīng)知道了自己的一些弱點(diǎn)。那么你正在閱讀的作者如何處理對(duì)你來(lái)說(shuō)是困難的情形的呢?

如果是一本好書(shū),你列出的問(wèn)題應(yīng)該很長(zhǎng)而且有探索性,你的回答一定要盡可能具體。如果不是特別好,先找出它的弱點(diǎn),然后再放在一邊,也就足夠了。當(dāng)你完成了你的閱讀大綱,并且盡可能回答了自己提出的問(wèn)題之后,檢查一遍那些你不能夠完全回答的問(wèn)題,或者那些如果你進(jìn)一步閱讀,就似乎有可能找到更好答案的地方。

然后,從第一個(gè)詞開(kāi)始,慢慢地、透徹地閱讀第二遍。如果那些答案漸漸清晰了,要隨時(shí)記下你的答案。如果你發(fā)現(xiàn)某些段落寫得特別好,尤其是如果作者能夠嫻熟地運(yùn)用你難以處理的素材,就把那些地方標(biāo)出來(lái)。以后經(jīng)過(guò)更進(jìn)一步的分析,你就可以再回過(guò)頭來(lái),用它們作為參照加以學(xué)習(xí)。

你現(xiàn)在知道應(yīng)該如何結(jié)束一個(gè)故事。請(qǐng)對(duì)書(shū)中較早的部分中能夠提示故事結(jié)束的線索保持警覺(jué)。第一次被提到引起主要情節(jié)沖突的人物特征是在哪個(gè)地方?對(duì)此的描寫是流暢自然、復(fù)雜微妙,還是給人生拉硬拽之感?

第二遍閱讀時(shí),你是否發(fā)現(xiàn)了虛假的線索——去掉這些線索,這本書(shū)反而更加真實(shí);或者那些扭曲了作者意圖的部分——雖然這些段落加進(jìn)來(lái)一個(gè)不必要的因素或者是誤導(dǎo)了讀者,但是它們加進(jìn)來(lái)是有道理的嗎?認(rèn)真地讀一遍這樣的段落和章節(jié),確保你不會(huì)漏掉作者的完整意思。在你做出結(jié)論說(shuō)作者犯了錯(cuò)誤之前,確保你的結(jié)論是對(duì)的。

如果你帶著批判的眼光認(rèn)真地閱讀,你從中所獲得的激勵(lì)和幫助是無(wú)窮的。要全神貫注地閱讀,注意書(shū)的節(jié)奏。當(dāng)作者想要強(qiáng)調(diào)的時(shí)候它的節(jié)奏是變快了,還是慢下來(lái)了?仔細(xì)尋找它的獨(dú)特風(fēng)格和喜歡用的詞,自己判斷是否值得你在自己的寫作練習(xí)中加以嘗試,或者它太具有作者的特色了,你即使學(xué)會(huì)了它的結(jié)構(gòu)也不會(huì)有回報(bào)。他是如何將眾多的人物安排在一個(gè)又一個(gè)場(chǎng)景中的,或者如何顯示時(shí)間的過(guò)渡?當(dāng)他將注意力集中在一個(gè)人物上,然后又轉(zhuǎn)移到另一個(gè)人物的時(shí)候,他是否改變了用詞?是否加以強(qiáng)調(diào)?他采用的是全知全能的視角,還是將故事的講述明顯地局限于一個(gè)人物,讓讀者隨著這個(gè)人物的視角理解故事的發(fā)展?還是他先從一個(gè)人物的視角講述故事,然后又轉(zhuǎn)到另一個(gè)人物,再轉(zhuǎn)到第三個(gè)人物?他如何進(jìn)行反襯和對(duì)比?比如,他是不是讓人物和背景有沖突? 每個(gè)作家都會(huì)問(wèn)自己?jiǎn)栴},并找出自己的答案和建議。這樣讀了幾本書(shū)之后——如果你想充分利用別人的作品,你就必須讀兩遍——你會(huì)發(fā)現(xiàn)你可以同時(shí)既為了娛樂(lè)也為了批評(píng)而讀書(shū)。等到第二遍閱讀時(shí),只讀那些作者要么寫得最好、要么寫得最壞的章節(jié)。