咖啡一語(yǔ)何來(lái)，有人認(rèn)為源自埃塞俄比亞一個(gè)名為Kaffa(咖法)的地區(qū)，語(yǔ)音近似“咖啡”。然而，Kaffa 地區(qū)早期居民稱(chēng)咖啡為Djimmas (音似“吉馬”);而阿拉伯世界也不曾以 Kaffa 來(lái)代表咖啡，因此，此說(shuō)極可能為西方人在語(yǔ)音上的穿鑿附會(huì)。阿拉伯人早期曾以 Choua， Kauhi，或 Coffa 這三個(gè)字音來(lái)稱(chēng)呼咖啡。而土耳其人從阿拉伯地區(qū)引進(jìn)咖啡后，將中東地區(qū)所稱(chēng)的Qahwah(美酒) 改為土耳其發(fā)音的 Qahveh。后來(lái)歐洲人就根據(jù)此發(fā)音以稱(chēng)呼咖啡。意大利人把 Qahveh 改為 Caffe，而英語(yǔ)系國(guó)家則以元音 o取代 a，演變?yōu)榻袢盏? Coffee。史料記載，拼音字 Coffee最早公元 1601 年出現(xiàn)在英國(guó)。 所有的歷史學(xué)家似乎都認(rèn)同“咖啡”的誕生地為埃塞俄比亞的Kaffa 地區(qū)，但最早有計(jì)劃栽培及食用咖啡的民族則是阿拉伯人，故咖啡這一名稱(chēng)被認(rèn)為源自于阿拉伯語(yǔ)“Qahwah”——意即“植物飲料”。

　　有關(guān)咖啡起源的說(shuō)法不一，具有可信度的大約分為兩大類(lèi)，一則是廣為流傳的“牧羊人的傳說(shuō)”，另一則是伊斯蘭教徒盛行的“奧馬酋長(zhǎng)的傳說(shuō)”。

　　牧羊人的傳說(shuō)

　　牧羊人的傳說(shuō)起源于黎巴嫩語(yǔ)言學(xué)家法司特·奈洛尼，在其1671年所著之《不知睡眠的修道院》中記載：公元6世紀(jì)，在非洲埃塞俄比亞高原的咖法地區(qū)(Kaffa)，有個(gè)名叫卡迪的牧羊人，到新草原去放牧，突然發(fā)現(xiàn)羊群蹦蹦跳跳，興奮異常，即使入夜亦無(wú)法睡覺(jué)，于是跑到阿比西尼亞修道院求救。經(jīng)修道院院長(zhǎng)及修士調(diào)查發(fā)現(xiàn)山羊是吃了矮樹(shù)叢上的紅色果實(shí)，才顯得特別興奮;于是將它采摘回去，煮成湯汁飲用，果然一夜無(wú)法入眠。于是院長(zhǎng)把這種湯分派給做晚禮拜打瞌睡的僧侶飲用，效果極佳，這種提神藥由此流傳開(kāi)來(lái)。這就是“咖啡”的起源。

　　奧馬酋長(zhǎng)的傳說(shuō)

　　奧馬酋長(zhǎng)的傳說(shuō)是伊斯蘭教徒阿布達(dá)爾·卡迪在其1587年編撰之《咖啡由來(lái)書(shū)》中所記載的故事。這個(gè)故事的舞臺(tái)是十三世紀(jì)也門(mén)山中： 1258年，因犯罪而被族人驅(qū)逐出境的酋長(zhǎng)雪克·奧馬，流浪到離故鄉(xiāng)摩卡很遠(yuǎn)的位于阿拉伯的瓦薩巴時(shí)，已經(jīng)饑餓疲倦難行，當(dāng)他坐在樹(shù)根上休息時(shí)發(fā)現(xiàn)一只小鳥(niǎo)停在枝頭，以一種從未聽(tīng)過(guò)，極為悅耳的聲音啼叫。他仔細(xì)一看發(fā)現(xiàn)那只小鳥(niǎo)是在啄食枝頭上果實(shí)后，才叫出這美妙的啼聲，于是他便將那一帶的果實(shí)采下，放入鍋中加水熬煮，不久之后竟開(kāi)始散發(fā)出濃郁的香味，飲用之后不但感覺(jué)酣醇可口，而且亦可解除身心疲憊，于是他采下許多這種神奇的果實(shí)，遇到病人便給他們熬湯飲之。由于其四處行善，國(guó)王與故人便赦免了他的罪行，請(qǐng)他回到故鄉(xiāng)，并推崇為“圣者”。

　　經(jīng)考證，目前已公認(rèn)咖啡起源于非洲的埃塞俄比亞?？Х鹊姆N植及園藝推廣則源于阿拉伯。